-
1 sandwich-man
sandwich-man noun человек-реклама [см. тж. sandwich-board ] -
2 sandwich man
-
3 sandwich-man
сущ.рекл. = sandwich man -
4 sandwich man
['sænwɪʤˌmæn], [-ʧ-]сущ.; мн. sandwich menходячая реклама, человек-реклама; см. тж. sandwich boardA procession of... sandwich men marched slowly towards him along the gutter, scarlet sashes across their boards. (J. Joyce, Ulysses, 1922) — Навстречу ему вдоль сточной канавы медленно двигалась цепочка людей,... на каждом рекламная доска с ярко-алой полосой поперёк. (пер. С. Хоружего)
-
5 sandwich-man
сущ. ходячая реклама, человек-реклама;
см. тж. sandwich-board A procession of whitesmocked sandwichmen marched slowly towards him along the gutter. ≈ Процессия из "бутербродов", одетых в белые костюмы, медленно надвигалась на него вдоль канавы. (Дж. Джойс, "Улисс", эп.
8) n человек-рекламаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sandwich-man
-
6 sandwich man
тж. sandwichman рекл. человек-реклама, сэндвич-мэн, человек "бутерброд" ( человек с плакатами-объявлениями на груди и спине)Syn:See: -
7 sandwich man
человек-реклама, ходячая рекламаОсобенно в период Великой депрессии [ Great Depression].English-Russian dictionary of regional studies > sandwich man
-
8 sandwich man
«Человек-бутерброд», т. е. человек-реклама. Конечно же, это не странный английский сэндвич, состоящий из человека между двумя кусками хлеба. Речь идёт о человеке с рекламными щитами (a sandwich board) на спине и груди. Надо отметить, что в Англии популярен особый вид бутерброда — сэндвич, т. е. закрытый бутерброд, для которого обязательно используются два куска хлеба, а между ними помещается начинка. Так же «устроен» и «человек-бутерброд», который с двойным рекламным щитом прохаживается по улицам, представляя из себя ходячую рекламу. Говорят, что это словосочетание изобрёл сам Чарльз Диккенс, когда он заметил сходство человека-рекламы с закрытым бутербродом. -
9 sandwich man
[sand·wich man || 'sændwɪtʃmən /'sænwɪdʒmən] человек реклама -
10 sandwich man
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sandwich man
-
11 sandwich man
[ʹsænwıdʒmæn]человек-реклама, ходячая реклама -
12 sandwich-man
человек-реклама, живая реклама -
13 sandwich man
['sænwɪdʒmæn]1) Общая лексика: ходячая реклама2) Экономика: человек-реклама (с объявлениями на груди и спине)4) Деловая лексика: человек - реклама -
14 sandwich-man
Общая лексика: живая реклама, человек-реклама -
15 sandwich-man
[`sænwɪʤmæn]ходячая реклама, человек-рекламаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sandwich-man
-
16 sandwich-man
-
17 sandwich man
человек-реклама (с объявлениями на груди и спине)Англо-русский словарь по экономике и финансам > sandwich man
-
18 sandwich man
['sændwɪdʒmæn]челове́к-рекла́ма (обыкн. из безработных; ходит по улицам с рекламными щитами на спине и груди)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > sandwich man
-
19 sandwich man
English-russian dctionary of contemporary Economics > sandwich man
-
20 sandwich man
челове́к с рекла́мным щито́м, челове́к-рекла́ма мThe Americanisms. English-Russian dictionary. > sandwich man
См. также в других словарях:
Sandwich-Man — in Atlanta … Deutsch Wikipedia
Sandwich man — may refer to:*A human billboard that wears a sandwich board * Films: ** The Sandwich Man , a 1966 British comedy film ** The Sandwich Man (1983 film), a 1983 Taiwan filmee also* Sandwich (disambiguation) … Wikipedia
sandwich man — noun : one who advertises or pickets a place of business by wearing a sandwich board * * * a person with advertising boards hung from the shoulders. [1860 65] * * * sandwich man noun A man who carries a pair of sandwich boards (qv above) • • •… … Useful english dictionary
The Sandwich Man — Infobox Film name = The Sandwich Man director = Robert Hartford Davis produced by = Peter Newbrook cinematography = Peter Newbrook music = Mike Vickers editing = Peter Taylor distributor = Titan International Pictures Limited writers = Michael… … Wikipedia
sandwich man — /ˈsænwɪtʃ mæn/ (say sanwich man) noun a man who walks about the streets carrying sandwich boards …
sandwich man — / sændwɪtʃ mæn/ noun a man who carries a sandwich board … Marketing dictionary in english
sandwich man — noun Date: 1864 one who wears a sandwich board … New Collegiate Dictionary
sandwich man — sand·wich man || sændwɪtʃmÉ™n / sænwɪdÊ’mÉ™n person with advertising signboards on both sides of his body; one who sells sandwiches … English contemporary dictionary
The Sandwich Man (1983 film) — The Sandwich Man (兒子的大玩偶, Erzi de da wan ou) is a 1983 Taiwanese film jointly directed by Hou Hsiao hsien, Wan Ren, and Tseng chuang hsiang. The script was written by Wu Nianzhen (吳念真), but is based on a story by Huang Chunming. Oddly enough, the … Wikipedia
sandwich man — a person with advertising boards hung from the shoulders. [1860 65] * * * … Universalium
Sandwich (Begriffsklärung) — Sandwich steht für: die Bezeichnung für eine doppellagige, belegte Brotschnitte, der Lieblingsmahlzeit des Earls of Sandwich, siehe Sandwich in der Technik die Bezeichnung für einen Werkstoffverbund, der i. d. R. aus einer oberen und… … Deutsch Wikipedia